as one
US
・UK
A1 初級
adv.副詞一致地
The crowd rose as one to applaud the performance.
adv.副詞團結地
The team worked as one to achieve their goal.
adv.副詞像一個整體
They functioned as one, a seamless unit.
phr.片語一致同意地
The jury spoke as one, delivering the verdict.
phr.片語和諧地
The choir sang as one, their voices blending perfectly.
影片字幕
騎士 (Knight)
- Sometimes, when some male fiefs were conceded by special privilege to women, they took the rank of chevaleres, as one sees plainly in Hemakert where women who were not wives of knights are called chevaleresses." Modern French orders of knighthood include women, for example, the La Copyright Gendonneurs since the mid-19th century,
並在貴族階層中設立正式區別，這可能導致其法律上的分裂
- they took the rank of chevaleresse, as one sees plainly in Hemricourt where women who
她們便獲得了 chevaleresse 的頭銜，正如 Hemricourt 的記載清楚顯示，那裡的女性
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and should have shunned them as one would fire, lightning, or anything else that is bright but antipathetic.
還聽到樹籬下傳來一陣沙沙聲，靠近榛樹莖的地方滑過一隻大狗，
- and should have shunned them as one would fire, lightning, or anything else that is bright but antipathetic.
還聽到樹籬下傳來一陣沙沙聲，靠近榛樹莖的地方滑過一隻大狗，
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Hells Angels from beating his wife and dog. Thompson told this individual, only a punk beats his wife and dog. This, as one might imagine, didn't go over very well, and resulted in a broken rib and badly beaten face for Thompson.
不讓地獄天使毆打他的妻子和狗。湯普森告訴這個人，只有小混混才會打老婆和狗。可想而知，湯普森的反應並不順利，結果被打斷了一根肋骨，臉也被打得慘不忍睹。
- Fear and Loathing in Las Vegas is widely regarded as one of the most important pieces of American literature from the 1960s and 70s, and perhaps the entire 20th century.
人們普遍認為，《恐懼與厭惡在拉斯維加斯》是 20 世紀六七十年代，甚至是整個 20 世紀最重要的美國文學作品之一。
1.1 資料結構與演算法：陣列擴展策略！ (1.1 Data Structures & Algorithms: Array Expansion Strategies)
- Just like before, we'll start by adding one item, and we'll count that as one unit of work.
就像之前一樣，我們先添加一個項目，並將其算作一個工作組織、部門。
- Just like before, we'll start by adding one item, and we'll count that as one unit of work.
現在增加第六項、第七項和第八項都是微不足道的。
永不嫌小！巴塞隆納傢俱經銷商的中古世紀閣樓公寓，僅 34 平方米/366 平方英尺！ (NEVER TOO SMALL: Furniture Dealer’s Mid-Century Attic Apartment, Barcelona - 34sqm/366sqft)
- It's also used as one of the seats for the dining table.
它還被用作餐桌的座椅之一。
- It's also used as one of the seats for the dining table.
在儲物方面，我定製了一件 60 年代的丹麥傢俱。
馬拉威副總統飛機失事，機上無人生還 (Malawi plane crash I Vice President plane found with no survivors)
- All former presidents of Malawi, for the solidarity they expressed to me, when I called each one of them to inform them of the terrible news, because it is in times like this that we must stand together as one people.
馬拉威的所有前總統，感謝他們在我給他們每個人打電話告知噩耗時對我表示的聲援，因為正是在這樣的時刻，我們必須作為一個民族團結在一起。
- Because it is in times like this that we must stand together as one people,
但更重要的是，我為這一可怕的損失向大家深表遺憾，我懇請大家和我一起默哀一分鐘，緬懷他們。
螢火蟲之墓：令人心碎的純真！ (The Tragic Innocence of Grave of The Fireflies)
- Directed by Issao Takahata, Grave of the Fireflies stands as one of the most saddest anime films ever made, as it chronicles the journey and eventual demise of two children, Seita and Setsuko, as they struggle to survive in a World War II Japan.
由高畑勳執導的《螢火蟲之墓》是最悲傷的動畫電影之一。該片記錄了兩個孩子--清田和清田--的旅程和最終的死亡。
- Directed by Issao Takahata, Grave of the Fireflies stands as one of the most saddest anime films ever made, as it chronicles the journey and eventual demise of two children, Seita and Setsuko, as they struggle to survive in a World War II Japan.
由高畑勳執導的《螢火蟲之墓》是最悲傷的動畫電影之一。該片記錄了兩個孩子--清田和清田--的旅程和最終的死亡。
如何從痛苦中成長，聽聽戰爭倖存者的心路歷程 (How to Grow From Your Pain)
- Just as one must suffer physical pain to build stronger bone and muscle, one must suffer emotional pain to develop greater resilience.
正如一個人必須承受身體上的痛苦才能鍛煉出更強健的骨骼和肌肉一樣，一個人必須承受情感上的痛苦才能培養出更強的韌性。
- Just as one must suffer physical pain to build stronger bone and muscle, one must suffer emotional pain to develop greater resilience.
但這確實意味著，即使在我們最黑暗的時刻，也總有成長的潛力。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- From children, to astronauts, to soldiers, to presidents, peanut butter's popularity has transcended time and literally space, reigning supreme as one of America's favorite staples and cementing its legacy as a mainstay in the minds and stomachs of millions for more than a hundred years.
從兒童、太空人、阿兵哥到總統，花生醬的受歡迎程度已經超越了時間和空間，成為美國人最喜愛的主食之一，並在 100 多年的時間裡鞏固了其在數百萬人心目中和胃中的地位。
- From children to astronauts to soldiers to presidents, peanut butter's popularity has transcended time and literally space, reigning supreme as one of America's favorite staples and cementing its legacy as a mainstay in the minds and stomachs of millions for more than 100 years.
從兒童、太空人、阿兵哥到總統，花生醬的受歡迎程度已經超越了時間和空間，成為美國人最喜愛的主食之一，並在 100 多年的時間裡鞏固了其在數百萬人心目中和胃中的地位。